Izzy Stream Israel, la principale plateforme internationale de streaming de contenu israélien, va ajouter des sous-titres en français, espagnol et portugais pour plus de 100 films et documentaires. Cette expansion stratégique vise à rendre la culture israélienne accessible à un public plus large.
Les contenus récemment sous-titrés incluent des titres phares tels que les épisodes spéciaux en temps de guerre du 7 octobre de "Uvda", la principale émission d'investigation en Israël ; les épisodes exclusifs de "Heroes", qui mettent en avant des actes de bravoure ou encore "Les Cris avant le silence", le documentaire acclamé dirigé par Sheryl Sandberg qui rend compte des violences sexuelles perpétrées par le Hamas lors de l'attaque d'Israël du 7 octobre.
"Avec l'ajout de sous-titres en français, espagnol et portugais, Izzy réaffirme son engagement envers la diversité culturelle et l'accessibilité, garantissant que le pouvoir de la narration israélienne atteigne un public encore plus large. Cela répond aux nombreuses demandes venant du monde entier pour ajouter des sous-titres dans plus de langues, afin que davantage de personnes passionnées par Israël puissent se connecter à sa narration et à sa culture. À un moment où l'attention mondiale sur Israël est plus intense que jamais, il est essentiel que les gens du monde entier aient l'opportunité de découvrir le contenu israélien de première main", a déclaré Nati Dinnar, PDG de Izzy.
Les séries dramatiques acclamées dans cette nouvelle offre de langues incluent "Shtisel", "Le Balcon des Femmes", "Le Chef" et "Sans Silence". Parmi les films notables, on trouve "Le Sauvetage du Bus 300", un docudrame relatant une héroïque opération de sauvetage, et "Entre les Mondes", un film sur une femme religieuse qui reprend contact avec son fils laïque à l'hôpital après qu'il ait été grièvement blessé lors d'une attaque au couteau. Une sélection des meilleurs documentaires de Izzy est également disponible, y compris "Golda", "Guerre et Paix" sur la vie de Menahem Begin, et "Sous le Dôme de Fer", qui explore le système de défense antimissile israélien révolutionnaire.
Caroline Haïat
Comments